Alternative 'Sub Categories' header
So for my restaurant category page I didn't want the sidebar to say "Sub Categories". I wanted it to say "Food Styles" or something of that nature. Same for my Jobs category, I wanted it to say "Job Types"... anything but the generic "Sub Categories", follow me? So here's what I did...
In Sidebar.php starting at line #32 - #40 I created this
Code:
<h2 class="dotted"><?php
if (is_category('restaurants')) {
_e('Food Styles', 'cp');
} elseif (is_category('jobs')) {
_e('Job Types', 'cp');
} else {
_e('Sub Categories', 'cp');
} ?></h2>
You can change the category names to your own and add as many elseif statements as you need to cover each category.
Enjoy!