Thread: How to translate Classipress in another language

Re: How to translate Classipress in another language

Hello,
please excuse my bad english..

Yesterday i bought the cp v.2.9.2 and i translated it in german. Actually it works, but the date in the overview list, is still in english (in parts). The translation for "hours" in german is "Stunden", or "min" = "minuten" and so on.. It is already translated in the .po / .mo, but it doesn´t works in the theme!? The last date part "her" ist right. You can see the problem here: http://hallogiessen.de/" onclick="window.open(this.href);return false;

I hope you can help, because i cant figure it out

Thank you,
Carsten

Re: How to translate Classipress in another language

I must have missed those words in the .pot file. If you edit the functions.php file and search for those terms, just hardcode them into German. I'll make sure to fix this in the next release.

Re: How to translate Classipress in another language

hi dcowgill

thanx for help, but when i hardcode the terms in function.php only change in post details on time left. I want to change the terms on the overview --- means the orginal term " 20 hour ago".

thanx for help

regads carsten

Re: How to translate Classipress in another language

I'm not quite sure what you mean by "overview"? What's the url you are referring to on your site?

Re: How to translate Classipress in another language

Excuse me, can not translate my Classipress ...
I downloaded the file and upload to the folder (theme / classipress) and not led nothing.
Will someone help me?
Question: I have to Rename the file to classipress.mo?
Grateful

Re: How to translate Classipress in another language

Read this blog post for how to translate your wordpress theme.

Re: How to translate Classipress in another language

Hello David and all,

I am having a real hard time translating de CalssiPress. I have red all the posts and mixed information about these and i believe i am doing the right steps. What i did was:

1. Downloaded and unziped the pt_PT-2.9.2.zip file from http://wpclassipress.com/resources/
2. With FileZilla i copied the pt_PT.mo file to /wp-content/themes/classipress
3. With FileZilla i went to the wp-config.php file and edited to: define ('WPLANG', 'pt_PT')

After doing all this, when i try to reload my site i get a blank page with this error message: Fatal error: Call to undefined function wp() in /home4/mercado7/public_html/wp-blog-header.php on line 14

Even if i undo all the steps above, i still get the same blank page and message error. I can only reset all this if i unistall WordPress from my server (BueHost) and start it all over! Just to hapen the same again...

I have also tried to put the pt_PT.po file together with the pt_PT.mo into /wp-content/themes/classipress and also to creat a /wp-content/languages folder and put them both in it.

Can anyone give me some help here? My site is http://www.mercadosurf.com. You can reply directly to my email parenteandre(at)hotmail(dot)com

Thank you very much

André

Re: How to translate Classipress in another language

Cjheck this page:
http://www.gamemarktplaats.nl/

I am having the same problem with the hours/mins/secs translation in dutch! It sais 'hours' on the right, not 'uren'.

Re: How to translate Classipress in another language

Here's also an image:

Re: How to translate Classipress in another language

Take a look at this post on how to translate a wordpress theme.