Results 1 to 3 of 3

Thread: Trenslation problem

  1. April 3rd, 2010 #1
    pixel
    pixel is offline
    Thread Starter
    Junior Member pixel's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    37
    Thanks
    6
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Trenslation problem

    Hi,

    I'm using an Italian translation for my classipress theme but the translator has made an error in translating the theme, in fact if you look at this page http://www.rileggi.it/wp-login.php?action=register you can see that under the registration boxes there's a message that says "Ti è stata inviata la password per email. This message is wrong since it means "you have received an email containing your password" instead of saying "you will receive an email containing your password".

    I tried changing the message in the it_IT.PO file and it still didn't change I also tried finding the message in the it_IT.MO file but I didn't find it there.

    Please help me sort out this issue.

    Thank you
  2. April 3rd, 2010 #2
    damien
    damien is offline
    Member damien's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    91
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Trenslation problem

    you need to look in functions/custom-options.php and make your edits by hand in there for registration and login.

    Code:
    elseif	( isset($_GET['registration']) && 'disabled' == $_GET['registration'] )	$errors->add('registerdisabled', __('User registration is currently not allowed.','cp'));
	elseif	( isset($_GET['checkemail']) && 'confirm' == $_GET['checkemail'] )	$errors->add('confirm', __('Check your e-mail for the confirmation link.','cp'), 'message');
	elseif	( isset($_GET['checkemail']) && 'newpass' == $_GET['checkemail'] )	$errors->add('newpass', __('Check your e-mail for your new password.','cp'), 'message');
	elseif	( isset($_GET['checkemail']) && 'registered' == $_GET['checkemail'] )	$errors->add('registered', __('Registration complete. Please check your e-mail.','cp'), 'message');
    Code:
    $errors->add('registermsg', __('Please enter your username or e-mail address. You will receive a new password via e-mail.','cp'), 'message');
    tak79.com
  3. April 6th, 2010 #3
    pixel
    pixel is offline
    Thread Starter
    Junior Member pixel's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    37
    Thanks
    6
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Trenslation problem

    I'm sorry,

    maybe wasn't so clear in explaining.

    The error is in this page http://www.rileggi.it/wp-login.php?action=register

    If you see under the "username" and "email" boxes, you can see that this is written below Ti è stata inviata la password per email. This is what I have to change.

    I've already changed it in the it_IT.PO file but I can't find it in the it_IT.MO file.

    what could the problem be?

    Thank you so much for your support
« my 125 ads can't display in 2 columns | Dashboard link problem. Please help. »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)