Strange difficulty using Poedit to change a few words
I have successfully used Poedit to tweak a few words and phrases using the guide here:
http://forums.appthemes.com/help-usi...e-files-52674/
Most changes I have made show up on my site, but a couple do not. For example, I want to change the phrase "Categories (choose %d categories)" to "Categories (choose up to %d categories)". Poedit shows the singular and plural versions of this phrase, and offers two translation fields, One and Other. I have typed Categories (choose up to %d categories) in the field labelled Other, but this does not show up on my site.
I thought this might be a Poedit quirk because of the singular/plural thing, but another straightforward translation doesn't show up. I want to change "Listing Attachments" to "Download document". Although I can see these phrases are included in Source text and Translation lists in Poedit, it still says "Listing Attachments" when I view a listing.
Other changes have worked fine. For example I have amended "Feature on Category" to "Feature in Category".
Can anyone suggest a solution to this puzzle please?
1Likes
Reply With Quote
You must be an AppThemes customer and logged in to view this response. 
