Search:

Wow, thank you @Sefaak.

I changed the .mo filename to classipress-sq_AL.mo and it worked. In all AppThemes documentation is that the translation filename should have the name only sq_AL.mo.
...