1) You can add the CP Ad Categories widget to the "User Sidebar" under Appearance>Widgets.

2) As far as only showing user specific cats only, that's not an option at this point. If I get some...