I have a similar issue with needing lat and lng for a large amount of addresses. In my research I came across a blog post that shows how you can use google spreadsheets with a custom inserted gadget...