I second this. Have the devs been able to locate the cause of the problem?
I found it in paypal.php and also in vantage.pot