Change your file names to: jobroller-en_GB.po and jobroller-en_GB.mo My jobroller is in Dutch and it works for me.
