I had the exact same problem yesterday. The solution is simple - you see it because you are viewing it as the Admin. I created a test user, logged in and now only PayPal appears, no mention of Bank...