Ok ! I think solved it !

Open the vantage-fr_FR.po (or vantage-nl_NL.po for Dutch) with Poedit.

Go to Catalogue > Préférences.

Replace this, in Plurals Forms (Formes Plurielles) :
...