Thanks @gremminger, You were right, it was in there - shown as:

..msgid ""
"Your listing will appear in the featured slider section at the top of the "
"front page."
msgstr ""

However I...