Incase anyone has this question and doesn't want to die of old age waiting for "support" to reply, here is my solution;
classipress-en_AU.po
---
# Translation of Themes - Classipress in...
Incase anyone has this question and doesn't want to die of old age waiting for "support" to reply, here is my solution;
classipress-en_AU.po
---
# Translation of Themes - Classipress in...
so it seems the issue is due to the use of " ' " an apostrophe in the "Field Values".... doesn't escape correctly...
My host doesn't allow traceroute command in shell (very unhelpful), however I launched an interactive PHP interpreter (php -a) and ran the code;
echo...
