Finally found it. It's in parts/header-taxonomy.php if anyone else would like to know.