Ok, I fixed the language issue by renaming the .mo file in the /wp-content/languages/themes/ to classipress-de_DE.mo
