Yes..you can disable the apply online option by commenting out the following line in single-job_listing.php
<li class="apply"><a href="#apply_form" class="apply_online"><?php _e('Apply...