If you're using the recommended method with .po/.pot files for the translation, then you can use poedit to easily update the translation when a new version comes out.

Here are the instructions on...