Wordpress upgraded jquery from 1.4.2 to 1.4.4 requiring a new version of the colobox jquery file. Download this new colorbox file and update yours which should exist at:
...