This would involve some customization of the theme. You may wish to refer to this customer shared tutorial: [TUTORIAL] Add a "Sold Tag" to the Ad listing | AppThemes Forum.

If an item is sold,...