Search:

@ilesic you can find the translation of WordPress in your language here http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language

found in your style.css .featured-ribbon-small

change the value (height: 60px;) by --> height: 75px;

download the ribbon before. rename it (featured_ribbon.gif) and place it in your image...