Ao atualizar o tema você terá que refazer todas as modificações realizadas nos arquivos do tema, já as configurações não são perdidas.
Em relação ao titulo, tudo indica que o problema está no plugin...