Search:

So you have uploaded the file as
wp-content/languages/themes/qualitycontrol-en_CA.mo and it's not loaded?

There is an up-to-date tutorial on how to set up the language file here:

http://docs.appthemes.com/tutorials/using-theme-language-files/

Specifically, take a look at Step 3.