It happens also in PT Portuguese, so it's something wrong and not only for Uk.