Yes this is done with the private messaging you mentioned. The person who is interested in the ad has the option to contact the poster through the sidebar's "Contact" tab.