For the registration i believe you have to install the language pack for WordPress because this page is part of WordPress (register/login pages).

For the 'near' you should be able to find strings...