Search:

@objectman, do you think you can provide me a test account for a job seeker and an employer so I can do some tests on your site?

It's best to use the Codestyling Localisation plugin, rather than edit core files.

This plugin will create new language files, which contain the edits you provide to it.