Please check this page, the mo file for the theme should go in 'wp-content/languages/themes' and the name of the file should be vantage-pt_TR.mo.