You can use this link https://api.appthemes.com/plugins/download/1.0/appthemes-updater/ .

There are two download links for the updater plugin and I guess what you have clicked was the first one.
...