This cannot be edited from within the ClassiPress admin dashboard (only the new user registration email can be). The content of all the emails can be found in the theme...