Sounds like something most likely WordPress related..
Does this happen when you approve the ad by opening it completely (rather than use quick edit)?
Can you see the "author" dropdown when you do...