I think you can probably change this by changing the 'slug' for that specific part in theme-functions.php (found in the JobRoller theme folder/includes).. haven't tried it out myself so I'm not sure...