thanks
yes I will make my translation and then send it to you to share it with everybody.
I found this on your website, to update an old translation, that would be helpful not to start from zero, is it possible to apply these steps?
>
>
How to Update an Older Translation
If you’ve previously translated an older version of a theme and upgraded your site to the latest version, you’ll notice the translation file no longer works correctly. This is due to the fact that some theme strings have changed and the old .mo language file doesn’t have translations for those strings.
First open your old existing .PO file (i.e. classipress-pr_PR.po) in POEdit. “File” => “Open”
Select “Catalog” => “Update from POT file” from the menu and select your new .POT file from the theme folder (i.e. classipress.pot)
Now PoEdit will show you what text is new and needs to be translated. It should also update any other changes that have been made.
After you have translated the new text, save the project, which will generate your new .MO file.
Overwrite your old .MO file in your languages/themes/classipress/ directory and look at your site.
Also make sure you’ve activated the latest version of the theme (the one that the new language file came with)
