In answer to your questions:
1. No there are no trial versions of our themes available.
Language files are provided to us by members of the community, and are available at no cost to AppThemes customers. Ultimately if a translation wasn't to your liking, you can always update the translation yourself using instructions from our site.
2. There is no option specifically built into the theme for this, however users can relist ads once expired. Thanks.