As mentioned, there's only the one option in the WordPress admin dashboard to change the text for the new user email from there, the rest would require some minor code modification of core theme files in order to change the email text. JobRoller is not encrypted, so you are free to make modifications as you wish. Thanks.