Thread: domande pre-vendita

domande pre-vendita

Ho un sito di annunci con jimdo che ho trasformato in .it , vorrei utilizzare il vostro software , ma non so come fare.grazie

Spiacenti, Google Translate non ha fatto la tua domanda chiara, ma sembra che si sta chiedendo sui prezzi tema? Se è così, è possibile trovare maggiori informazioni qui sulla nostra pagina dei prezzi: http://www.appthemes.com/pricing/

Se questo non è corretto, non esitate a pagamento per spiegare ulteriormente. Grazie.

--------------

Sorry, Google Translate has not made your question clear, but it seems you are asking about theme pricing? If so, you can find more information here on our pricing page: http://www.appthemes.com/pricing/

If this is not correct, please feel fee to explain further. Thanks.

:) Google Translate has picked up the typo ( 'feel fee' instead of 'feel free') and ran away with it.

'Non esitate a pagamento per spiegare ulteriormente' would roughly translate to 'don't hesitate to pay us to explain later'
Which is actually not a bad description of how purchasing and using Classipress feels like.

The OP is asking a very general question, approx translation:
'I have a classifieds site with an .it domain name, I would like to use your software, but I don't know how(what) to do. Thanks'

He's either confused about the purchasing process or about the installation of Classipress on his site. Or both.

Grazie per il vostro aiuto traduzione "noparloamericano" :) voi

@ luca, per spiegare ulteriormente - ClassiPress è un tema di applicazione WordPress, e richiede un 'istanza di WordPress da installare per poter funzionare. Se avete un sito web annunci esistente, è possibile utilizzare lo strumento Importer. Csv in ClassiPress per spostare i tuoi annunci attuali al nuovo http://www.appthemes.com/themes/classipress/ configurazione

Scusami ancora se Google Translate non rende la mia risposta chiara. Grazie.

--------------

Thank you for your translation help "noparloamericano" :)

@luca, to explain further - ClassiPress is a WordPress application theme, and requires an instance of WordPress to be installed in order to function. If you have an existing classifieds website, you can use the .csv importer tool in ClassiPress to move your current ads over to the new setup http://www.appthemes.com/themes/classipress/

Sorry again if Google translate does not make my response clear. Thanks.