There is already an existing Portuguese translation for Clipper available on the Clipper language packs page. If you don't want to use that translation though, you can find the full tutorial here. Thanks.
If you are an AppThemes customer, please do log in with the account used to purchase your theme and post a question in the relevant section of the support forums where our team can provide further assistance. Thanks.