Thread: Problem with french translation / Problème avec la traduction française

Problem with french translation / Problème avec la traduction française

Hello,

I just bought yesterday your theme ClassiPress and it look nice.
I install the po file you propose on your site and the translation is o.k except a little trouble on the home page: the box on the top right with the text on your web demo "Welcome to our Web site!" and the button "join now!".
when your are a visitor the translation is good.
when you are logged the box change whith two button "Manage Ads" and "Edit profile", the french translation are longer and the button are one on the other. A goog french translation with good size could be "Manage Ads" = "Annonces", "Edit profile" = "Profil".
my requests: how do the mofications ? in the ClassiPress Admin/Settings/Advanced/Disable WordPress User Toolbar/ is it the good option for diseable completly the box ? for my project it will be nicer and it can resolve my first request but when i change this option to yes or no nothing change ! why ?
Thank you in advance for your answers, and my apologies for my bad English (not google translation)

Alain/cityzoom