Thread: Some questions about translating ClassiPress

Some questions about translating ClassiPress

Hi,

I am translating this theme to Norwegian, and as far as I can see there is unfortunately no Norwegian translation and no one working on it. Is this correct?

I have translated most text by using the theme-editor in wp-admin.

1) Since I have translated in theme-editor in wp-admin, will I have problems when upgrading to new version later (my translation will disappear)?
I should have used poedit instead?

2) On front page; how do I translate the text "Just listed", "Most popular" and "Random". Can not find this text in theme-editor. Where is it?

3) Where to translate the text shown under /"add-new"-button (Submit Your Listing, Cost per listing, Select a category...)?

Hope this is possible to translate also in theme-editor, and not ONLY by using poedit?