Thank you all for feedbacks!
@Dimitris: I tried to translate this errors, but I was not able to find where actually they are stored. Do you know which file need's to be edited in order to translate this?
@jomarkosabel: I planned to place some banners in top area in the future, that's the reason why header is bit bigger. In any case thanks for hint, I'll try to optimize it maybe a bit...
@mr_green: I'm not sure I understood this hint you placed - cold you please specify it a bit?
btw. does any of you knows how to handle pagination problem in classipress? On homepage works OK, but in any add category I can display only 1'st page, all other ones are not reacheable and this is my prio1 problem at the moment...