Three weeks ago I bought ClassiPost and installed it actively on my site with ClassiPress 3.6.1. I use the Dutch translation. Since the Dutch translation of ClassiPress 3.6.1. is not very well, I have translated a few words myself with Poedit and uploaded the files to my site to the /www/wp
-content/languages/themes with exact the same filenames.
I read that Classipost should automatically translate into Dutch doing this but this does not happen in a number of sections. Like in the search bar, there's still 'What are you looking for' while I have translated it. Also in other sections such as the Featured Listings and About Us in the menu-section, ClassiPost does not take over the translation either.
Do I have to adjust anything else to make all the Dutch translation active on my site?