Dumb question maybe..?
but you know in chrome you can right click etc and inspect element then change text text in a particular line of code to see what it would look like.
is there a way to find out the actual file it is in so you can edit the actual php file?. I am doing a new site and would like to edit some buttons but am not sure what file they are actually in.