Thread: Language Packs - Spanish - Poor quality

Language Packs - Spanish - Poor quality

Hi, I installed the new version of CP 3.1.5 two days ago.
I starting setting up all the options for a new website that I want to launch soon.
As this is oriented to Spanish speaking people (btw my mother tongue is Spanish), I downloaded the Language Package that belongs to Spanish.

For the Front End the Spanish translation is not too bad.

But in the Back End, the quality of the translation is so poor that it makes the things confussing when you are setting up the Classipress options.
It seems it was translated by Google or something like that, famous for the funny translations that it generates.

So considering the low quality of this Lang Package, and considering that there must be a good amount of Spanish Speaking customers... should this current package be available to be downloaded? I mean, it is better to have the whole website in its original English in order to avoid confussions by installing this package (Spanish).

I understand that this is a collaboration made by a customer for free, but... it should pass through a Proofread somehow.
As I need a clear and precise Spanish to be used on my website, I think I'll pay a translator to do it properly.

I just wanted to add my 50 cents to improve and or to keep the great quality of our beloved Classipress.


Thanks!

Kind regards
Alex