Results 1 to 6 of 6

Thread: German Translation with Po Edit

  1. #1
    Thread Starter
    stefan's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Hamburg Germany
    Posts
    68
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    German Translation with Po Edit

    This thread is first of al for germans transators.
    While beginning to translate the english pot file from classipress/recources into i get much more error messages as further i translate. some error masseges like that: "ng\english\classipress.po:3015: 'msgstr' is not a valid PHP format string, unlike 'msgid'." while saving the file...
    but the translations were already saved. have anybody the same problems with po edit?
    Now i write the same in german

    hallöle Ihr
    ich bin dabei 3.0 mit Po Edit ins deutsche zu übersetzen. Wenn ich einen vorhandenen po file weiterübersezte bekomme ich eine fehlermeldungen. bei dem neuen von classipress 3.0 bekomme ich sänding neue fehlermeldungen beim speichern je mehr ich übersetzte. trorzdem schin po edit die sachen gut abzuspeichern. scheint eigentlich alles gut zu gehen... letztlich habe ich nur schiss das meine ganze arbeit für die katz ist... you know

    hat einer ähnliche erfahrungen gemacht?

  2. #2
    Amateur
    Not a Verified Customer
    webmango's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    12
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Re: German Translation with Po Edit

    You must be an AppThemes customer and logged in to view this response. Join today!

  3. #3
    Thread Starter
    stefan's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Hamburg Germany
    Posts
    68
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Re: German Translation with Po Edit

    You must be an AppThemes customer and logged in to view this response. Join today!

  4. #4
    Thread Starter
    stefan's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Hamburg Germany
    Posts
    68
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Re: German Translation with Po Edit

    You must be an AppThemes customer and logged in to view this response. Join today!
    Last edited by pepsi; July 8th, 2010 at 05:16 AM.

  5. #5
    Newbie
    Not a Verified Customer
    daengenh's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: German Translation with Po Edit

    You must be an AppThemes customer and logged in to view this response. Join today!
    Last edited by pepsi; July 8th, 2010 at 05:17 AM.

  6. #6
    Thread Starter
    stefan's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Hamburg Germany
    Posts
    68
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Re: German Translation with Po Edit

    You must be an AppThemes customer and logged in to view this response. Join today!

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. theme-widgets.php "translation bug"
    By Miguel in forum Report ClassiPress Bugs
    Replies: 2
    Last Post: April 9th, 2010, 01:20 AM
  2. Translation problems
    By pipno in forum Help Using ClassiPress
    Replies: 1
    Last Post: April 4th, 2010, 09:50 PM