I can help with this one...

Open up taxonomy-stores.php and look for div class="info"

and then add in


<h1><?php echo $term->name; ?></h1>

So it now looks like: