You can find settings for feedburner in the
ClassiPress admin settings which will allow you to redirect your default RSS feed to feedburner so that your customers can subscribe to those feeds.
Yes, depending on their settings and what feeds they have subscribed to, they can receive email notifications when new ads are posted. You'll find the RSS feed button in each category. Thanks.