Results 1 to 3 of 3

Thread: Help to translate the theme

  1. #1
    Thread Starter
    Veteran jean5774's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Location
    France
    Posts
    284
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Help to translate the theme

    I will explain how to translate VANTAGE because I looked for a long time to find :

    1 - Use the software "Poedit"
    2 - Poedit utilize menu "File < New catalog from POT file" and open the file "vannage.pot" located in ... / wp-content/themes/vantage
    3 - Poedit will ask you to save the file. Save it under the name "vantage-fr_FR". "fr_FR" is for translate in french only.
    Poedit will automatically add the extension ". Mo"
    If necessary, replace "en_US" with your language as "de_DE" ...
    4 - Go to "wp-content < languages" and create a new folder named "themes" if it does not exist.
    5 - Now add your "fr_FR.mo" translated into this folder.
    6 - Your theme is translated!

    ***

    Je vous explique comment traduire VANTAGE parce que j'ai cherché un bon moment avant de trouver :

    1 - Utilisez le logiciel "Poedit"
    2 - Utiliez le menu Poedit "Fichier < Nouveau catalogue depuis un fichier POT" et ouvrez le fichier "vannage.pot" qui se trouve dans .../wp-content/themes/vantage
    3 - Poedit va vous demander d'enregistrer ce fichier (par exemple sur votre bureau). Enregistrez-le sous le nom "vantage-fr_FR". "fr_FR" est pour traduire en français seulement.
    Poedit va rajouter automatiquement l'extension ".mo"
    Si besoin, remplacez "fr_FR" par votre langue comme "de_DE"…
    4 - Rendez-vous dans "wp-content < languages" et créez un nouveau dossier nommé "themes" s'il n'existe pas.
    5 - Versez maintenant votre fichier "fr_FR.mo" traduit dans ce dossier.
    6 - Votre thème est traduit !

  2. #2
    samcy's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Germany
    Posts
    12,100
    Thanks
    121
    Thanked 1,754 Times in 1,441 Posts
    You must be an AppThemes customer and logged in to view this response. Join today!
    Rolf Hassel (Samcy)

  3. #3
    Thread Starter
    Veteran jean5774's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Location
    France
    Posts
    284
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    You must be an AppThemes customer and logged in to view this response. Join today!

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [SOLVED] Translate
    By bannerspace in forum Report ClassiPress Bugs
    Replies: 3
    Last Post: August 3rd, 2016, 06:36 AM
  2. how can i translate the flux theme
    By lazhar in forum Flux
    Replies: 1
    Last Post: October 15th, 2012, 02:32 AM
  3. how to translate jobroller theme
    By bigbares in forum Report JobRoller Bugs
    Replies: 1
    Last Post: September 8th, 2012, 06:01 PM
  4. Child Theme ClassiPress not translate ClassiPress-es_ES.po
    By tonyperez in forum ClassiPress General Discussion
    Replies: 2
    Last Post: May 5th, 2012, 07:05 AM