If you are using the Standard Breadcrumb navigation script I would think it is going to shut down and error if it finds 2 or more categories to generate for one listing.
You will need, I am guessing, a special breadcrumb script for 2 different categories assigned to the same Ad.
