JobRoller is designed as a stand-alone theme, so we do not have any option for this as a plugin. If your client isn't wanting to replace their existing homepage, you could consider
restyling the theme to match the current theme and installing it in a subdirectory:
e.g.
yourdomain.com <== Your existing homepage
yourdomain.com/jobs <== Your JobRoller installation
Thanks.