This was started on an existing post, but I feel like it deserves its own post.
I wish to rename categories in the menu bar. I was told to rename categories, but this has caused some major bugs. I also need this to change when the client fills in the adform as categories still appears instead of the new term.
<li class="mega"><a href="#"><?php _e('Categories','appthemes'); ?></a>
<div class="adv_categories" id="adv_categories">
<?php echo cp_cat_menu_drop_down( get_option('cp_cat_menu_cols'), get_option('cp_cat_menu_sub_num') ); ?>
</div><!-- /adv_categories -->