Still trying to make spanish translation work
I have followed your instructions to translate the latest JobRoller version to spanish
I used POEdit to update the lastest spanish .po file avialble (1.4) with the 1.6.1 .po file, that seems to work. however when I edit certain translations, generate the .mo file and upload it to my server the transtation is broken, All is in english again. This only happens when translating some texts specially those marked as FUZZY. I cant find a reason for this and is really annoying because is not as simple as you said in the pre sales questions.
Im I missing something here?